I know! the kindest you might call it is 'surfer chic' which also makes me cringe. Hakkai doesn't NEED to cuss 'cause he strings together words that are *far* more cutting than any cuss words. I mean, some of the stuff that comes out of his mouth during Reload I'm just like "BURN!"

I think the problem with dubs is that they don't seem to even bother trying to understand the characters...they just read it by line. and you CAN'T do that for Saiyuki!